티스토리 뷰

처음엔 이빨빠진 번역이 보기 안 좋아서 메꿔보자는 식으로 시작했는데, 프로그램 업뎃이 꾸준하니 계속 케어해줘야하네요.

번역때문에 추가된 텍스트를 보노라면 별별 기능이 추가되는 것도 같고 가끔은 대체 무슨 기능인지 몰라 찾아보는데도 프로그램에서 텍스트를 발견하기 실패하기도 하네요.

보통 하루 간격 혹은 다음 버전에 공식 홈페이지에 반영이 되기 때문에 어지간하면 이 파일을 굳이 받아서 적용할 필요는 없을 겁니다.

혹시 오역이라든가 있으면 댓글 달아주시면 되겠습니다.


2017-07-13 v1.4.1.877~895(바뀐 점이 없습니다)



댓글
  • 프로필사진 hamji Everything잘 쓰고 있습니다. 정말 좋은 툴이네요. 덕분에 한글로도 쓸 수 있겠는데, 저는 아직 그게 안되네요.
    제가 설치한 버전에 언어팩이 있지 않나요? Version 1.3.4.686 (x86)
    2014.11.01 10:33
  • 프로필사진 크빗 그 버전이 현재 최신버전이고, 그 버전에 맞춰서 번역한 거예요. 혹시 다운로드 페이지에서 English버전을 받으신 거면 아래쪽에 Multilingual버전이 있으니까 그걸 받아보세요. 32, 64비트 둘 다 개발자님이 이미 번역 통합해놓았어요. 2014.11.01 21:22 신고
  • 프로필사진 감사합니다 번역해 주시는 자막파일 유용하게 잘 쓰고 있습니다. 감사합니다.

    Everything 1.4.1.867b이 새로 나온 것 같더군요. 혹시 이것도 작업하실 의향이 있으신지 몰라 알려드려봅니다.
    2017.04.12 09:38
  • 프로필사진 크빗 확인했더니 번역 양식에 바뀐 것도 없고 다른 언어도 변동이 없더라고요. 꾸준히 확인하고 있어요~ 2017.04.13 21:10 신고
  • 프로필사진 김휘신 안녕하세요
    토목설계회사에서 설계업무를 하고있는 사람입니다
    아는 지인을 통해 Everything이라는 프로그램을 알게되어서 회사에서 사용하기 전에
    라이센스 위배가 되는지 궁금하여 이렇게 댓글을 남깁니다
    1. 개인/기업 모두 무료인지 궁금합니다.
    2. 기업도 무료지만 상업적인 용도로 쓰면 안된다고 한다면 상업적인 용도의 범위가 궁금합니다
    (Everything프로그램을 다른곳에 판매하는건 아니고 설계업무를 하다보면 컴퓨터에 파일들이
    워낙 많아서 파일 찾기에 시간도 오래걸리고 찾기도 힘들어서 사용하는 겁니다)
    번역을 해주시는 분이지만 그래도 제작자와 연락이 가능하실꺼 같아서 (언어적으로도) 댓글 남깁니다
    괜찮으시다면 한번 알아봐주시면 감사하겠습니다~!
    2017.09.22 16:11
  • 프로필사진 크빗 제가 라이선스 번역문을 설치파일에만 포함하고 프로그램 설명엔 원문만 적어놔서 이렇게 됐네요... 다음 번역엔 개선하도록 할게요.
    라이선스는 MIT라이선스(https://ko.wikipedia.org/wiki/MIT_허가서)고, 요약하자면 저작자 표시만 보존하면 어떻게 써도 문제없는 조건입니다. 퍼블릭 도메인 다음으로 자유로운 조건이고 질문자님의 경우엔 전혀 문제가 없다고 할 수 있지요. 프로그램을 돈받고 팔 수도 있는 거지만 원출처에서 자유롭게 받을 수 있는데 살 사람은 없겠죠.
    2017.09.29 20:11 신고
댓글쓰기 폼